Kanji #30: Nightbreak

The choice of the English equivalent is Heisig's. It means the start of a day, i.e., the night has been broken so to speak. One can imagine the sun peeking out through a ceiling when the "night breaks" into day.